Can I still refund if I have negative or zero funds available?

No. If the Funds Available is negative or zero, you can't do a refund.